Umgangssprache vs. Standardsprache im Büro

Standardsprache

+ Hallo Melanie, das ist ja eine Überraschung! Arbeitest du jetzt hier?

# Ja, ich habe mir eine neue Stelle gesucht. Jetzt bin ich schon seit vier Monaten hier.

+ Wie bitte? 4 Monate schon? Das habe ich gar nicht gewusst. Hat dir dein alter Arbeitsplatz denn nicht mehr gefallen?

# Nein, überhaupt nicht, ich wollte dort unbedingt weg. Weißt du, ich habe dort viel zu wenig verdient. Nicht mal ein Auto konnte ich mir leisten. Außerdem habe ich mich überhaupt nicht mit dem Chef verstanden. Die ganze Zeit hat er meine Arbeit kritisiert und dauernd verlangt, dass ich Überstunden mache.

+ Ja, ich erinnere mich, dass du dich über ihn geärgert hast. So kann man natürlich nicht zusammenarbeiten. – Und wie hast du diese Stelle gefunden?

# Ich hatte lange gesucht und bin dann durch eine Anzeige im Internet auf die Stelle hier gestoßen. Ich habe mich ganz normal mit Lebenslauf und Anschreiben beworben, und sie wollten mich sofort einstellen.

+ Da hast du aber Glück gehabt, denn das geht nicht immer so schnell.

# Ja, das stimmt. Ich hatte wirklich Glück, verdiene mehr, kann viel selbständiger arbeiten und die Kollegen sind auch sehr nett. Ich fühle mich hier richtig wohl.

+ Das kann ich mir vorstellen. Mehr kann man sich eigentlich nicht wünschen.

# Da hast du recht. – So, jetzt sag mir, womit kann ich dir jetzt dienen?

Umgangssprache

+ Hallo Melanie, das ist ja eine Überraschung! Was machst ‘n du hier? Arbeitest du jetzt hier?

# Ja, ich hab mir 'ne neue Stelle gesucht. Bin jetzt schon vier Monate hier.

+ Was? 4 Monate schon? Das hab ich gar nicht mitgekriegt. War‘s denn an  deinem alten Arbeitsplatz nicht mehr ok?

#Nee, gar nicht. Ich hatte da wirklich die Nase voll. Weißt du, ich habe dort halt viel zu wenig verdient. Nicht mal für ein Auto hat es gereicht. Außerdem konnte ich‘s überhaupt nicht mit dem Chef. Und wir hatten immer echt viel zu tun. Hatte da einfach keinen Bock mehr drauf.

+ Ja, ich erinnere mich, dass er dich immer total genervt hat. – Und wie hast du diese Stelle gefunden?

# Ich hab ewig gesucht und dann durch eine Anzeige im Internet die Stelle hier gefunden. Hab mich dann ganz normal mit Lebenslauf und Anschreiben beworben und sie wollten mich sofort nehmen.

+ Da hast du aber Schwein gehabt, denn das klappt nicht immer so schnell.

# Ja, das stimmt. Das war echt Glück. Ich verdiene mehr, kann viel selbständiger arbeiten und mit den Kollegen komm ich gut klar. Ich fühl mich hier echt gut.

+ Das denk ich mir. Mehr geht eigentlich nicht.

# Genau – So, und was willst du jetzt von mir?